気候

AHDBによると、干ばつで小麦収量が減り、英国の穀物収穫量は記録上最低に

BBCが報じたところによると、ウェスト・カントリーの農家は、記録上最も暑い夏と最長の干ばつの後、収穫量が大幅に減り、飼料費が増えたと報告している。

2026年10月07日 11:14 UTC約3分で読めます1 情報源
家族経営企業H.A. Day & Sonsの農家チャールズ・デイ氏が、グロスタシャー北部の農場でフェントのトラクターの前に立っている。
家族経営企業H.A. Day & Sonsの農家チャールズ・デイ氏が、グロスタシャー北部の農場でフェントのトラクターの前に立っている。Foto: BBC

要点

  • AHDBによると、公式統計は英国の穀物収穫量全体が記録上最低だったとしている。小麦は約300万トン、率にして11%減少した。
  • チャールズ・デイ氏は、グロスタシャー北部にある家族農場の小麦収穫量が半減したと述べた。
  • ウィルトシャーのNFUのトム・コリンズ氏は、南西部の穀物農家の大半で収穫量が少なくとも30%減少したと述べた。
  • 酪農家のサラ・ゴドウィン氏は、干ばつにより、ウィルトシャーにある自身の農場で追加飼料に10万ポンド超、生産減で約2万ポンドの費用がかかったと述べた。
  • AHDBによると、英国の牛乳生産量全体は4.5%減少した。

チャールズ・デイ氏はBBCに、グロスタシャー北部にある家族農場の小麦収穫量が半減したと語った。「ただもう魂を削られる思いだ」とデイ氏は述べた。同氏によると、4月には作物は「素晴らしく」見えたが、6月に雨がやみ、「太陽が私たちの収量を奪い去った」という。

農業園芸開発局(AHDB)によると、公式統計は英国の穀物収穫量全体が記録上最低だったと推定しており、小麦は約300万トン、率にして11%減少した。AHDBの穀物・油糧種子部門の責任者アンソニー・ホプキンス氏は、被害が最も大きい地域の耕種農家は、投入コストが高い時期に「今まさに財政的圧力を強く感じている」と述べた。

南西部全域で、ウィルトシャーでNFUの代弁者を務めるトム・コリンズ氏は、大半の穀物農家が収穫量を「少なくとも30%」下回ったと述べた。春大麦と豆類は50%超減少したという。「ほとんどの農家はこの収穫に10点満点で3点をつけるだろう」と同氏は付け加えた。

ウィルトシャーのチッペナム西側に家族農場を持つ酪農家サラ・ゴドウィン氏は、干ばつにより追加飼料に10万ポンド超、さらに生産減で約2万ポンドの負担が家族に生じたと述べた。同氏によると、干ばつで放牧地が栄養を失ったため、冬の牛の飼料として貯蔵する草であるサイレージを早く開封し、追加飼料を購入しなければならなかった。牛は跛行が増え、繁殖性が低下し、乳房感染症である乳房炎も増えたという。

BBCは、牛乳生産量はほとんど減少しなかったと報じ、AHDBによると英国全体の生産量は4.5%減だった。ゴドウィン氏は「それは、どんな天候でも牛に餌を与え、乳を搾らなければならないからだ」と述べた。

BBCの記者はまた、農家が牛用のシャワーを設置し、カリフラワーが暑さで焼けるのを見たと述べた。同報道によると、シードル用果樹園は通常のリンゴ収穫量の10分の1に減った。

背景

BBCは、6月と7月の重要な数週間にまったく雨が降らなかったため、小麦の粒は太るどころかしぼみ、収量が落ちたと報じた。同局は2026年を、記録上最も暑い夏、最長の干ばつ、最悪の収穫と評した。

各メディアの見出し

この記事の作り方

AI編集部が 1 の独立したメディアをもとに作成し、別のAI編集者が情報源と照合して確認しました。情報源にある内容のみを掲載しています。誤りを見つけたら、下のリンクからすべての情報源を確認できます。

Reader Discussion & Community Notes

0 Contributions

Factual additions, source corrections, and primary references welcome. Strict zero-troll and zero-spin policy.

No notes yet. Be the first to provide factual context.