スコットランドの歌手でテレビ司会者のレナ・マーテルさん、86歳で死去

スコットランドの歌手でブロードウェイ出演者でもあったレナ・マーテルさんが86歳で死去したと、BBCカルチャーが10月6日に報じた。短い闘病の後、介護施設で死去したとみられている。グラスゴーでヘレン・トムソンとして生まれたマーテルさんは、長年にわたり多数のアルバムを録音し、ニューヨークとラスベガスでフランク・シナトラ、サミー・デイヴィス・ジュニア、バーブラ・ストライサンドとともに公演した。

BBCカルチャーによると、マーテルさんは1979年の「ワン・デイ・アット・ア・タイム」のカバーで、英シングルチャート首位となった初のスコットランド人女性ソロ歌手だった。マリジョン・ウィルキンとクリス・クリストファーソンが書いたこの曲は、1979年10月に3週間、英シングルチャートの首位に立った。BBCカルチャーは、このシングルが約300万枚を売り上げ、36週間チャートにとどまったことで、彼女をギネス世界記録に名を連ねさせることになったと報じた。

BBCカルチャーによると、マーテルさんは1970年代、約10年間にわたり自身のBBCプライムタイムのテレビ番組を司会し、おなじみのエンターテインメントスターとなった。このシリーズでは、毎週1200万人を超える視聴者の前で歌い、大物ゲストと語り合った。彼女は1974年から1980年の間に6枚のアルバムを英アルバムチャートに入れ、うち4枚はトップ20入りし、初期のスタジオアルバムはパイ・レコードから発売された。

BBCカルチャーによると、マーテルさんは子供の頃、兄のバンドで歌い始め、その後グラスゴーのバロウランド・ボールルームでジミー・マクレガー・バンドと公演した。10代の頃、1950年代のITV番組「ファインド・ザ・シンガー」に出演した。音楽キャリアは彼女を海外へ導き、最終的にブロードウェイで働くため英国を離れ、そこで「ファニー・ガール」のストライサンドの代役を務め、クルーズ船やキャバレー、コンサートホールで公演し、米国で長期間過ごした。

BBCカルチャーは、マーテルさんが生涯を通じて一連の健康問題に直面したと報じた。彼女はがんと診断され、後に心臓の三重バイパス手術を受けた。これは体内の別の場所から血管を使い、心筋に血液が届く別の経路を作る外科手術だ。回復後、彼女は舞台に戻り、グラスゴーのパビリオン劇場で公演を続けた。

同じスコットランド出身の歌手バーバラ・ディクソンさんは、マーテルさんの死去を聞いて悲しんでいると述べた。ディクソンさんは「彼女の声には美しい旋律的な質があり、亡き父が彼女の静かな才能を称賛していたのを覚えている」と語った。BBCカルチャーは、ファンがソーシャルメディアへの投稿でマーテルさんに敬意を表し、彼女のチャート首位となったシングルを聴いた思い出を共有したと報じた。